Comments on: Puromac 50: mucho iphone, ipods, como comprar una mac, programas y emails http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/ El podcast en español para la Apple Mac con OS/X - Spanish Podcast Fri, 29 Aug 2008 17:38:42 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 By: Fede http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-248 Fede Mon, 17 Sep 2007 13:37:46 +0000 http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-248 @jpradel Voy a usar la palabra "rendimiento" de ahora en adelante. :-) @jpradel
Voy a usar la palabra “rendimiento” de ahora en adelante. :-)

]]> By: jpradel http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-247 jpradel Mon, 17 Sep 2007 13:00:05 +0000 http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-247 Muy buen programa! Estoy de acuerdo con Ender y, acostumbrado al español de España, me encantan estos pequeños cambios. Y en particular lo de LA Mac. :) Solo un detalle respecto al vocabulario del podcast. La palabra inglesa "performance", en el contexto en que aparece en el podcast, se puede traducir al español como "rendimiento". Y creo que mucha gente (por lo menos en España) desconoce la palabra inglesa. Muy buen programa!
Estoy de acuerdo con Ender y, acostumbrado al español de España, me encantan estos pequeños cambios. Y en particular lo de LA Mac. :)
Solo un detalle respecto al vocabulario del podcast. La palabra inglesa “performance”, en el contexto en que aparece en el podcast, se puede traducir al español como “rendimiento”. Y creo que mucha gente (por lo menos en España) desconoce la palabra inglesa.

]]> By: Flavio http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-235 Flavio Thu, 13 Sep 2007 17:09:01 +0000 http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-235 Marcos: lo que ocurre es que puedes encontrar un delay - o demora - entre el tiempo que subo los archivos de configiruracion para iTunes y los del server. En general iTunes se demora en ver las actualizaciones, pero tambien ha ocurrido que iTunes puede refrescar inmediatamente, mientras que el proceso de publicacion del mp3 aun no termina de publicarlo. En este ultimo caso, itunes ve un nuevo programa, pero no encuentra el mp3 para bajarlo. Cualquier sea el caso, unos minutos despues puedes reintentar y va a bajar el podcast. Esto podria ocurrir entre 1o 2 minutos, hasta media hora dependiendo de muchos factores q no podemos controlar. Marcos: lo que ocurre es que puedes encontrar un delay - o demora - entre el tiempo que subo los archivos de configiruracion para iTunes y los del server. En general iTunes se demora en ver las actualizaciones, pero tambien ha ocurrido que iTunes puede refrescar inmediatamente, mientras que el proceso de publicacion del mp3 aun no termina de publicarlo. En este ultimo caso, itunes ve un nuevo programa, pero no encuentra el mp3 para bajarlo.
Cualquier sea el caso, unos minutos despues puedes reintentar y va a bajar el podcast. Esto podria ocurrir entre 1o 2 minutos, hasta media hora dependiendo de muchos factores q no podemos controlar.

]]> By: Flavio http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-234 Flavio Thu, 13 Sep 2007 16:24:48 +0000 http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-234 Ender: ademas de las distitnas "formas" y mezclas locales de cada pais / region, etc ... y ni que hablar cuadno en realidad la mayoria de los terminos estan creados en ingles con lo referenate a COmputacion, Apple, las MAc, OSX ... (si sigo asi, va a parecer la lista de cosas q digo al empezar cada programa). Ender: ademas de las distitnas “formas” y mezclas locales de cada pais / region, etc … y ni que hablar cuadno en realidad la mayoria de los terminos estan creados en ingles con lo referenate a COmputacion, Apple, las MAc, OSX … (si sigo asi, va a parecer la lista de cosas q digo al empezar cada programa).

]]> By: Flavio http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-233 Flavio Thu, 13 Sep 2007 16:23:19 +0000 http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-233 Hola Liz: deberias mandarle un email ala direccion que figura en esa pantalla. Lamentablemente, muchos de estos programas solo estan en ingles debido al gran mercado en ese idioma comparao con el español Hola Liz: deberias mandarle un email ala direccion que figura en esa pantalla. Lamentablemente, muchos de estos programas solo estan en ingles debido al gran mercado en ese idioma comparao con el español

]]> By: Liz http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-232 Liz Thu, 13 Sep 2007 13:31:37 +0000 http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-232 Hola. Desde que me cambié a Mac, leo puromac con alguna regularidad. Me gusta aprender cosas y me doy muy bien con mi iMac, pero me gustaria saber si a algún desarrollador en español le interesaba localizar una aplicación llamada MiniKidsGames http://minikidsgames.sourceforge.net a mi hija me gusta mucho pero está en inglés y yo quiero que ella aprenda español (aparte de portugués que oye todo el tiempo)... gracias y sigan con el buen trabajo Hola. Desde que me cambié a Mac, leo puromac con alguna regularidad. Me gusta aprender cosas y me doy muy bien con mi iMac, pero me gustaria saber si a algún desarrollador en español le interesaba localizar una aplicación llamada MiniKidsGames http://minikidsgames.sourceforge.net a mi hija me gusta mucho pero está en inglés y yo quiero que ella aprenda español (aparte de portugués que oye todo el tiempo)… gracias y sigan con el buen trabajo

]]> By: Ender http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-231 Ender Thu, 13 Sep 2007 07:38:52 +0000 http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-231 Efectivamente Flavio, yo creo que el hecho de "el" Mac y "la" Mac viene del hecho de que en España nos referimos siempre a "el ordenador" y vosotros decís "la computadora". Cada cual tiene su propia forma de hablar, así que ni se os ocurra cambiar por el hecho de que en España utilicemos el artículo masculino. Un saludo, Efectivamente Flavio, yo creo que el hecho de “el” Mac y “la” Mac viene del hecho de que en España nos referimos siempre a “el ordenador” y vosotros decís “la computadora”.
Cada cual tiene su propia forma de hablar, así que ni se os ocurra cambiar por el hecho de que en España utilicemos el artículo masculino.
Un saludo,

]]> By: Fede http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-230 Fede Wed, 12 Sep 2007 15:46:05 +0000 http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-230 @Marcos Intentalo de vuelta. A veces los servidores tardan en actualizarse. @Marcos

Intentalo de vuelta. A veces los servidores tardan en actualizarse.

]]> By: Marcos Herrera http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-227 Marcos Herrera Wed, 12 Sep 2007 02:38:17 +0000 http://www.puromac.com/general/puromac-50-mucho-iphone-ipods-como-comprar-una-mac-programas-y-emails/#comment-227 No puedo escuchas el podcast sice que hay error :S No puedo escuchas el podcast sice que hay error :S

]]>